CONSEJOS PARA EL VIAJERO

MINISTERIO
DE SANIDAD Y
POLÍTICA SOCIAL

SECRETARÍA GENERAL DE SANIDAD

DIRECCIÓN GENERAL DE SALUD PÚBLICA Y SANIDAD EXTERIOR

CONSEJOS A LOS VIAJEROS QUE REGRESAN DE ZONAS AFECTADAS DE GRIPE HUMANA DE ORIGEN PORCINO A/H1N1 / ADVICE TO TRAVELERS RETURNING FROM SWINE INFLUENZA A/H1N1 AFFECTED AREAS / CONSEILLES POUR VOYAGEURS QUI RETOURNENT DE ZONES EN RISQUE DE GRIPPE HUMAINE D´ORIGINE PORCIN A/H1N1

Teniendo en cuenta que usted regresa de una zona de riesgo afectada de Gripe Humana de origen porcino, es muy importante que tenga en cuenta estos consejos / Given that you are returning from an area affected of human cases of swine influenza, it is very important to keep in mind the following tips / En considérant que vous retournez d´un zone de risque de grippe humaine d´origine porcin, c´est très important que vous auriez en conte quelques conseilles:
1. Preste mucha atención a su salud durante los 10 días siguientes a su vuelta / Pay close attention to your health during the 10 days following your return / Garder attention a votre sante pendant les 10 jours suivantes a votre voyage.

2. Si en ese tiempo presenta alguno de los siguientes síntomas / If during those 10 days any of the following symptoms occur / Si pendant ce temps vous présentes les symptômes suivants:

a. Fiebre / Fever / Fièvre
b. Tos / Cough / Toux
c. Dificultad respiratoria / Shortness of breathing / Difficulté respiratoire

Contacte con los Servicios sanitarios de su Comunidad Autónoma / Please contact the health care services in your region / Contactez les services sanitaires de sa Région.

3. En ese contacto, informe usted de su viaje a la zona afectada y la fecha de regreso / Please, in this communication inform about your travel to the affected area and the returning date / C´est important d´informer en cette communication de son voyage a la zone affecté et la date de retourne.


El teléfono de contacto en todas las Comunidades Autónomas es el 112 excepto en las siguientes / The contact telephone number in all regions is 112 except the following / Le téléphone de contact pour toutes les régions c´est: 112, sauf:
Andalucía: 902 505 060, Aragón: 112 y 061, Baleares: 061, Canarias: 012, Cantabria: 942 35 74 18, Cataluña: “Sanidad responde”, 902 111 444, Galicia: 061, Valencia: 900 161 161.

Comentarios

Economista ha dicho que…
Excelente trabajo.
Me gusta mucho tu blog.Felicitaciones.
01 mayo, 2009 23:53
Anna ha dicho que…
Muchas gracias Economista. Bienvenido a este viaje.
02 mayo, 2009 19:24
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LUGANO

Imagen
Del 02 al 04 junio de 2007 Salgo de casa a las 4.30, la luna casi llena me acompaña, no hay nadie en la carretera, Vueling me regala una facturación rápida, saco dinero y voy al baño, que difícil es viajar sola con la maleta, me hago un poco de lío pero consigo salir victoriosa. El control policial es lo que mas nerviosa me pone, y no por el hecho de esperar sino por los impacientes, por los despistados que no se dan cuenta que les pitara el cinturón hasta que les pita en la maquina, ¡Santa Paciencia ! Me da tiempo, me tomo una napolitana de chocolate y escojo una silla de la cafetería que debe estar sobre unas maquinas muy potentes situadas en el piso inferior, y me llevo un masaje gratis. Realizamos el embarque sin incidencias hasta que veo que tengo como compañero de viaje un señor italiano XXL, por suerte el avión va casi vacío y dejo que se desparrame en nuestra fila y yo me acomodo en la de delante, solita. De Milán salen autobuses hacia Lugano, el billete son 40.00 eur entre id...
Leer más

IRCT

Imagen
El Consejo Internacional de Rehabilitación de Víctimas de Tortura (IRCT) es una organización independiente de profesionales de salud internacional trabajando para la rehabilitación de víctimas de tortura y la prevención de la tortura en todo el mundo. Fundado en 1985, el IRCT es una organización paraguas que colabora con más de 200 centros de rehabilitación de víctimas de tortura en todas las regiones del mundo. Juntos, trabajamos para erradicar la práctica de tortura y ayudar a las víctimas y sus familias. En el IRCT, trabajamos para la visión de un mundo sin tortura por medio de: - Concienciar sobre la necesidad de rehabilitación para las víctimas de tortura y promover el apoyo para las mismas. - Promover el establecimiento de centros de tratamiento por todo el mundo - Trabajar para la prevención de la tortura - Luchar contra impunidad de torturadores y trabajar para asegurar los derechos de víctimas de tortura - Promover el incremento de fondos para centros de rehabilitación, progra...
Leer más

DE CARRERAS

Imagen
El DTM (Campeonato Alemán de Turismos) ha disputado su noveno encuentro –de 11¬– en el Circuit de Catalunya, con el joven Paul di Resta y su Mercedes Clase C 2008. Ha sido el protagonista al conseguir su segunda victoria de la temporada y alzar, a su equipo Bank AMG Mercedes, al liderato del campeonato de constructores. Timo Scheider (Audi A4 2008) ha terminado segundo y se mantiene líder, mientras que el poleman y veterano piloto Bernd Schneider (Mercedes Clase C 2008), ha sido tercero. La ronda española del DTM, repleta de actividades paralelas, ha reunido a 35.800 espectadores a lo largo de tres días de competición. Emocionante ha sido esta antepenúltima cita del DTM que se ha disputado bajo un sol radiante. Tras una salida sin incidentes, el primer paso por línea de meta ha sido para el líder Scheider, que se ha mantenido primero en el primer tercio de carrera. Cuando han empezado los paros a boxes para efectuar repostajes, Paul di Resta ha superado a su rival de Audi (vuelta 20),...
Leer más